Step#02 - Ogni parola ha una storia da raccontare

Forgiare non ha origini latine ma deriva da forger, francese, che deriva da forge ossia "forgia". Ci sono anche voci che parlano di una possibile associazione con un luogo Chiamato Forges in Normandia

 

Ascia di ferro battuto a mano

La parola ha ovviamente un legame con la lavorazione del ferro che, come gli storici denotano, risale già a partire dai meteoriti nella preistoria, ma la sua lavorazione avverrà con il popolo dell'Asia minore dei Calibi intorno al XII secolo a.C.
Gli artigiani impararono prima a fondere e poi a forgiare i metalli costruendo arnesi atti ad agevolare il lavoro domestico e alla caccia.



La figura del fabbro divenne di fondamentale importanza, infatti sono molte le opere antiche che ne parlano a partire dalla "Canzone dei Nibelunghi"
In particolare la mitologia norrena racconta leggende di nani, che forgiano le spade e le armi più importanti della storia. Ne è un esempio Weland il fabbro.

Step#01 bis - Multiculturalità del Forgiare

Non sempre una parola nella nostra lingua ha la stessa origine nel resto del mondo
E' un esempio concreto "forgiare" la cui origine è in almeno tre culture differenti

Francese

Questa parola ritrova la sua origine in Francia, in particolare troviamo la sua definizione nel 1606 quando 'forger' compare per la prima volta nel 'Thresor de la langue francoyse tant ancienne que moderne'

Inglese

A differenza di quello che si pensa comunemente per la maggior parte delle parole, nella lingua inglese il termine 'forge' deriva anch'esso direttamente dal francese e riprende esattamente lo stesso significato

Giapponese

Forgiare tradotto Tanzō (鍛造)
questo termine ha radici antiche in quanto nella storia giapponese è famosa la "Katana", la spada tipica samurai risalente al IV secolo, creata con una tecnica di forgiatura particolare, tramandata ancora oggi dai pochi fabbri rimasti

Greco

Forgiare tradotto "σφυρηλατήσει" o sfyrilatíse
Anche nella storia greca la forgiatura e la figura del fabbro sono molto comuni ed è anche grazie al loro contributo se nel passato un piccolo stato è riuscito a espandersi in quella che conosciamo come "l'Antica Grecia". Infatti la mitologia conferma la loro importanza con leggende come quella di Efesto

Step#01-Definizione

FORGIARE 

Il ferro battuto diventa acciaio.   

(Proverbio cinese)

Definizione

1. lavorare, modellare con la forgia; fucinare: forgiare un pezzo, un metallo; forgiare una spada

2. formare, foggiare, plasmare: forgiare gli animi, il carattere

3. andare avanti lentamente e costantemente

Etimologia 1:

Preso in prestito dall'antica fucina francese , dai primi antichi faverge francesi , dal latino fabrica ( " laboratorio " ) , da faber ( " operaio in materiali duri, fabbro " ) (genri fabri ). Cognate con Franco-provenzale Faverge                                                        

Etimologia 2:

Da anglo normanno- falsario , dal francese antico forgier , da Latina Fabrico ( “ a cornice, costrutto, costruzione ” )            

Etimologia 3:

Fatti strada, vai avanti , molto probabilmente un'alterazione della forza , ma forse dalla fucina (n.) , Attraverso la nozione di martellare costante a qualcosa. Originariamente nautico, in riferimento alle navi.

Bibliografia